Helliconia Zomer

De planeet Helliconia draait om de zon Batalix; en het zonnestelsel draait op zijn beurt weer in 25 eeuwen rond de witte reuzenster, Freyr. Deze laatste periode is het 'grote jaar', waarnaar de titels Lente, Zomer en Winter verwijzen. Helliconia wordt bewoond door mensen, mensachtigen en 'fagers'. De natuur en de levende wezens reageren verschillend op de cycli van het 'kleine jaar' en het 'grote jaar'. De rivaliteit tussen mensen en fagers is blijvend. Alle ontwikkelingen worden bestudeerd vanuit een Aardse observatiesatelliet. Hoewel iets minder van kwaliteit dan Lente, is Zomer een prachtig middendeel van hèt sf-meesterwerk van de jaren '80. Uistekende vertaling.